Marmelade d’orange aux écorces finement émincées
Brillante pour le petit-déjeuner
Marmelade d’orange à la pulpe et aux fines lanières d’écorce, cette conserve anglaise devient brillante, épaisse et gélifiée après 150 minutes, pour 4 portions. La cuisson se fait d’abord doucement dans l’eau, puis à forte ébullition jusqu’à 104–105 °C, avant le remplissage des bocaux chauds.
- Temps total : 150 minutes
- Portions : 4
- Difficulté : intermédiaire
- Cuisson : casserole, de 95 à 105 °C selon l’étape
- Calories estimées : 1 100 par portion
Dans le bocal, la marmelade présente une teinte orange vif, jaune orangé et ambrée. La surface est luisante et épaisse ; la pulpe souple, les fibres et les lanières d’écorce restent visibles dans une masse homogène qui s’étale en couche épaisse sur le pain.
Servez-la au petit-déjeuner ou au goûter, sur les quatre tranches de pain prévues. Elle accompagne aussi des scones ou un gâteau nature, selon le moment où vous la proposez.
Pourquoi cette marmelade d’orange prend correctement
La recette fonctionne en séparant clairement l’attendrissement des écorces et la prise finale. Les fruits cuisent d’abord dans 1 250 ml d’eau, à couvert partiel et à feu doux, avant que le sucre ne soit incorporé.
Cette chronologie compte : l’écorce doit être très tendre avant l’ajout des 1 000 g de sucre. Une fois le sucre dissous à environ 90 °C, la casserole passe à découvert et la cuisson atteint 104–105 °C ; les bulles deviennent alors épaisses et lentes.
Le test de la soucoupe froide complète la température. Une goutte refroidie doit se rider sous le doigt et ne presque plus couler. La marmelade est ensuite mise en bocaux brûlante.
Quels ingrédients faut-il pour cette marmelade d’orange
Les oranges fournissent à la fois la pulpe, le jus et l’écorce. Le sucre cristallisé sucre la préparation et participe à sa conservation ; l’eau sert à cuire les écorces et à extraire la pectine. Le citron apporte l’acidité et complète la prise.
- 1 000 g d’oranges non traitées
- 1 000 g de sucre cristallisé
- 1 250 ml d’eau
- 1 citron non traité
- 1 bâton de cannelle
- 1 anis étoilé
- 3 clous de girofle
- 4 tranches de pain pour le service
Utilisez les agrumes non traités, car les écorces sont émincées et incorporées. Les épices sont placées dans la casserole avec les fruits : le bâton de cannelle, l’anis étoilé et les trois clous de girofle font partie de la préparation indiquée.
La recette contient du pain, qui peut contenir du gluten. La marmelade seule ne contient ni gluten ni produit laitier et elle est végétale ; l’accompagnement doit être choisi en conséquence.
Comment choisir les oranges et le citron
Choisissez des oranges non traitées et un citron non traité, propres, fermes et adaptés à l’utilisation de l’écorce. La variété d’orange et son degré d’amertume ne sont pas fixés : le goût final peut donc varier selon les fruits choisis.
Les oranges amères non traitées donnent une marmelade plus amère et plus classique, avec une bonne teneur en pectine. Elles constituent une option précise pour rechercher ce profil, sans modifier les quantités indiquées pour l’eau et le sucre.
Le citron est utilisé entier après lavage, puis ses extrémités, ses pépins, sa pulpe et son écorce sont traités comme ceux des oranges. Sa taille pouvant varier, son acidité peut différer d’un fruit à l’autre.
Par quoi remplacer les ingrédients de la marmelade
Vous pouvez remplacer les oranges non traitées par des oranges amères non traitées. La marmelade sera plus amère et plus classique ; la proportion de fruits, d’eau et de sucre reste celle de la recette.
Le sucre cristallisé peut être remplacé par du sucre spécial confitures. Il peut accélérer la prise, mais la proportion indiquée sur son emballage doit alors être suivie, sans appliquer automatiquement les 1 000 g de sucre cristallisé.
Le citron non traité peut être remplacé par une quantité équivalente de jus de citron en bouteille afin de conserver l’acidité nécessaire. Dans ce cas, seule cette substitution concerne le citron ; les oranges restent non traitées puisque leurs écorces sont utilisées.
Quel matériel utiliser pour cuire la marmelade
Prévoyez une grande casserole à fond épais, suffisamment vaste pour contenir les fruits, l’eau, le sucre et les épices sans débordement. Son fond épais aide à maintenir une ébullition surveillée pendant la phase de prise.
- Une grande casserole à fond épais
- Un couvercle
- Une spatule en bois
- Une planche à découper
- Un couteau et un économe
- Une soucoupe froide
- Des bocaux propres et chauds
- Des couvercles en bon état
La soucoupe froide est réservée au contrôle de la prise. Les bocaux doivent être propres et chauds au moment du remplissage, avec des couvercles en bon état. Aucun appareil électrique n’est nécessaire pour cette préparation.
Que préparer avant de commencer
Lavez soigneusement les oranges et le citron, puis séchez-les. Préparez la planche, le couteau et l’économe afin de pouvoir retirer les extrémités, les pépins, les écorces et la pulpe sans interrompre la découpe.
Placez une soucoupe au froid pour le test final. Préparez également les bocaux propres et chauds ainsi que leurs couvercles en bon état ; ils devront recevoir la marmelade brûlante immédiatement après le contrôle de prise.
Mesurez les 1 250 ml d’eau et pesez les 1 000 g de sucre. Sortez le bâton de cannelle, l’anis étoilé et les trois clous de girofle : ils seront ajoutés avec les fruits dès le début de la cuisson.
La préparation de la marmelade continue avec toutes les étapes détaillées en page 2. Tournez la page pour suivre chaque cuisson et reconnaître précisément la texture attendue.

Marmelade d’orange aux écorces finement émincées
☆☆☆☆☆Ustensiles
- grande casserole à fond épais
- couvercle
- spatule en bois
- planche à découper
- couteau
- économe
- soucoupe froide
- bocaux propres et chauds avec couvercles en bon état
Ingrédients
- 1000 g oranges non traitées
- 1000 g sucre cristallisé
- 1250 ml eau
- 1 pièce citron non traité
- 1 pièce bâton de cannelle
- 1 pièce anis étoilé
- 3 pièce clous de girofle
- 4 tranches pain
Préparation
- Laver soigneusement les oranges et le citron ; les fruits sont propres et secs.
- Retirer les extrémités et tous les pépins des oranges et du citron ; aucun pépin ne reste dans les fruits.
- Émincer finement les écorces et détailler la pulpe en morceaux réguliers ; les lanières sont fines et la pulpe est grossièrement découpée.
- Placer les fruits, l’eau, le bâton de cannelle, l’anis étoilé et les clous de girofle dans une grande casserole ; tous les ingrédients sont immergés ou humidifiés.
- Porter doucement à frémissement à environ 100 °C ; le liquide frémit sans bouillir violemment.
- Couvrir partiellement et cuire à feu doux, autour de 95 °C, pendant 60 minutes ; une lanière d’écorce s’écrase facilement entre deux doigts ou sous la spatule.
- Ajouter progressivement le sucre ; il se mélange au liquide sans former de couche sèche.
- Remuer jusqu’à dissolution complète du sucre à environ 90 °C ; le liquide est limpide et aucun grain ne subsiste au fond.
- Retirer le couvercle et porter à forte ébullition ; la marmelade bout franchement.
- Cuire environ 25 minutes à 104–105 °C, en remuant seulement si nécessaire ; les bulles deviennent épaisses et lentes.
- Déposer une goutte de marmelade sur une soucoupe froide et la pousser du doigt ; elle se ride et ne coule presque plus.
- Écumer rapidement si nécessaire ; la surface est débarrassée des écumes visibles.
- Remplir des bocaux propres et chauds avec la marmelade brûlante ; ils sont remplis sans éclabousser le bord.
- Fermer les bocaux et les laisser refroidir sans les déplacer ; la marmelade devient orange ambrée, brillante et épaisse, et les couvercles sont légèrement concaves.
- Servir la marmelade sur les tranches de pain ; elle s’étale en couche épaisse sans couler immédiatement.
Notes
Conserver un bocal fermé dans un endroit frais, sec et sombre pendant 6 à 12 mois.
Réfrigérer après ouverture et consommer dans les 3 à 4 semaines avec une cuillère propre.
Si la marmelade reste liquide, la recuire jusqu’à 104–105 °C et refaire le test de la soucoupe froide.
Si elle devient trop épaisse, la réchauffer avec un peu d’eau jusqu’à retrouver une texture nappante.
Les oranges amères non traitées donnent une marmelade plus amère et plus classique.
La marmelade accompagne aussi les scones ou un gâteau nature.
La marmelade elle-même est sans gluten, sans produits laitiers et végétale ; l’accompagnement doit être choisi en conséquence.

Commentaires