Marmelade d’orange aux fines lanières d’écorce
Brillante pour le petit-déjeuner
Marmelade d’orange ambrée, brillante et gélifiée, cette préparation britannique utilise le jus, l’écorce et les pépins des agrumes. Comptez 180 minutes au total pour 6 portions, avec une cuisson douce puis une cuisson à gros bouillons à 104–105 °C, jusqu’à obtenir un sirop épais ponctué de fines lanières tendres.
- Temps total : 180 minutes
- Portions : 6
- Difficulté : intermédiaire
- Méthode : cuisson en casserole métallique
- Température de prise : 104 à 105 °C
- Calories : 1080 par portion
La texture évolue nettement pendant la cuisson. La surface est d’abord liquide et granuleuse, puis bouillonnante, avant de devenir épaisse, lisse, visqueuse et très brillante. Les écorces restent visibles dans le sirop et doivent être assez tendres pour s’écraser facilement sous les doigts ou sous la lame d’un couteau.
Servez-la au petit-déjeuner ou au goûter, sur du pain grillé beurré, des scones, des crumpets ou un gâteau nature. Dans la casserole, juste après la cuisson, elle s’étire sur la cuillère en bois ; après refroidissement en pot, elle devient translucide et gélifiée.
Pourquoi cette recette de marmelade fonctionne
L’équilibre repose sur quatre éléments : les agrumes fournissent le jus et l’écorce, l’eau permet la cuisson et l’extraction, les pépins apportent un liquide riche en pectine, et le sucre assure le sucrage ainsi que la gélification. L’ordre des opérations est essentiel : les écorces doivent attendrir avant l’ajout du sucre.
La première cuisson se fait à frémissement, couverte partiellement, autour de 95 °C. Elle rend les lanières très tendres. Le sucre est ensuite dissous à feu doux, autour de 90 °C, avant la cuisson sans couvercle à gros bouillons. Le point de prise est atteint lorsque la préparation se situe autour de 104 à 105 °C.
Le repos hors du feu n’est pas décoratif : il permet aux lanières de se répartir dans le sirop au lieu de flotter toutes à la surface. Le résultat recherché est une marmelade épaisse, lisse et visqueuse, avec des écorces suspendues dans une masse ambrée.
Ingrédients de la marmelade d’orange et rôle de chacun
- 1 kg d’oranges non traitées : elles fournissent le jus et l’écorce consommée.
- 1 citron non traité : il apporte l’acidité et de la pectine.
- 1,5 l d’eau : elle sert au liquide de cuisson et à l’extraction de la pectine.
- 1,5 kg de sucre cristallisé : il assure le sucrage et la gélification.
La recette contient quatre ingrédients, et chacun intervient à un moment précis. Les oranges et le citron sont utilisés avec leur écorce : choisissez-les donc non traités et lavez-les soigneusement avant de les sécher.
Les pépins ne sont pas comptés comme un ingrédient séparé. Ils sont retirés du jus puis enfermés dans une mousseline ou une petite étamine, avant d’être pressés au-dessus de la casserole. Leur liquide rejoint ainsi la préparation sans laisser de morceaux de pépins.
Comment choisir les oranges et le citron
Choisissez des oranges non traitées puisque leur écorce est taillée et consommée. La variété d’orange n’est pas précisée ; des oranges amères peuvent cependant être utilisées pour une version plus classique et plus amère, avec une cuisson comparable.
Le citron doit également être non traité, car son écorce entre dans la préparation. Lavez les agrumes, séchez-les soigneusement et vérifiez qu’ils sont exempts de saleté visible avant de commencer à prélever les écorces.
La finesse et la régularité des lanières sont déterminantes pour la texture finale. La taille exacte n’est pas fixée, mais elles doivent être fines et régulières pour devenir tendres pendant la cuisson et rester clairement visibles dans la marmelade.
Par quoi remplacer les ingrédients de la marmelade
Les oranges non traitées peuvent être remplacées par des oranges amères. La marmelade sera plus classique et plus amère, tandis que la cuisson reste comparable. Employez-les elles aussi après un lavage soigneux, puisque leur écorce est consommée.
Le sucre cristallisé peut être remplacé par du sucre spécial confitures. Il peut accélérer la prise, mais la quantité doit alors suivre les indications de son emballage plutôt que celle du sucre cristallisé prévue ici.
Si le citron frais n’est pas disponible, utilisez du jus de citron en bouteille non sucré. Cette substitution ne fournit pas l’écorce du citron ; elle remplace donc le jus dans la fonction d’acidité.
Quel matériel utiliser pour cette marmelade
Prévoyez une grande casserole métallique à fond épais, assez vaste pour contenir les écorces, le jus, 1,5 l d’eau et le sucre tout en permettant une ébullition.
- Un couteau et une planche à découper pour les écorces.
- Un presse-agrumes pour recueillir le jus.
- Une mousseline ou une petite étamine pour les pépins.
- Une cuillère en bois pour remuer et vérifier la consistance.
- Une soucoupe froide et un thermomètre de cuisson pour confirmer la prise.
- Des pots et des couvercles propres et stérilisés pour l’empotage.
Le thermomètre donne le repère de 104 à 105 °C, et la soucoupe froide permet de vérifier la texture. Utilisez aussi un pinceau humide si des cristaux de sucre adhèrent aux parois de la casserole.
Que préparer avant de commencer la cuisson
Lavez les oranges et le citron, puis séchez-les soigneusement. Préparez la planche, le couteau, le presse-agrumes, la mousseline et la casserole avant de commencer, car les gestes s’enchaînent entre la découpe, l’extraction du jus et la cuisson.
Prélevez les écorces en retirant l’excès de partie blanche, puis taillez-les en lanières fines et régulières. Pressez ensuite les agrumes, retirez les pépins sans les jeter et enfermez-les dans la mousseline ou la petite étamine.
Les pots et les couvercles doivent être propres et stérilisés avant l’empotage. Cette préparation est une règle de sécurité : la marmelade sera versée très chaude afin de limiter la contamination.
La marmelade est végétalienne telle quelle. Elle est naturellement sans gluten ; pour la servir dans cette version, garnissez seulement un pain certifié sans gluten.
La suite de la recette, « Préparation de la recette étape par étape », vous attend à la page 2.

Marmelade d’orange aux fines lanières d’écorce
☆☆☆☆☆Ustensiles
- Grande casserole métallique à fond épais
- Couteau
- Planche à découper
- Presse-agrumes
- Mousseline ou petite étamine
- Cuillère en bois
- Soucoupe froide
- Thermomètre de cuisson
- Pots et couvercles propres et stérilisés
Ingrédients
- 1 kg oranges non traitées
- 1 unité citron non traité
- 1,5 l eau
- 1,5 kg sucre cristallisé
Préparation
- Laver les oranges et le citron, puis les sécher soigneusement ; les agrumes sont propres et exempts de saleté visible.
- Prélever l’écorce des oranges et du citron, retirer l’excès de partie blanche, puis tailler les écorces en lanières fines et régulières.
- Presser les oranges et le citron, retirer les pépins et les enfermer dans une mousseline ou une petite étamine ; le jus est recueilli et les pépins sont séparés.
- Mettre les lanières d’écorce, le jus, la mousseline de pépins et l’eau dans une grande casserole métallique ; les écorces sont complètement immergées.
- Porter à frémissement, couvrir partiellement et cuire doucement jusqu’à ce que les écorces soient très tendres ; une lanière s’écrase facilement sous les doigts ou la lame d’un couteau.
- Retirer la mousseline, la laisser refroidir légèrement, puis la presser au-dessus de la casserole ; le liquide riche en pectine rejoint la préparation sans morceau de pépin.
- Ajouter le sucre et remuer à feu doux jusqu’à dissolution complète, autour de 90 °C ; aucun cristal ne reste visible et le liquide est homogène.
- Porter à gros bouillons et cuire sans couvercle jusqu’au point de prise, autour de 105 °C, en écumant si nécessaire ; les bulles deviennent lentes et épaisses.
- Vérifier la prise sur une soucoupe froide ou avec une petite quantité refroidie ; une pellicule se forme et se ride lorsqu’on la pousse du doigt.
- Laisser reposer la marmelade hors du feu quelques minutes ; les lanières restent suspendues dans le sirop au lieu de flotter en surface.
- Verser la marmelade très chaude dans des pots propres et stérilisés, puis fermer immédiatement ; la surface est brillante, ambrée et épaisse.
- Laisser refroidir les pots sans les déplacer avant de vérifier leur fermeture ; la marmelade est translucide et gélifiée, et les couvercles ne fléchissent pas sous la pression.
Notes
Conserver les pots fermés dans un endroit frais, sec et sombre jusqu’à 12 mois.
Après ouverture, conserver au réfrigérateur jusqu’à 4 semaines et utiliser une cuillère propre.
Servir sur du pain grillé beurré, des scones, des crumpets ou un gâteau nature.
Des oranges amères donnent une marmelade plus classique et plus amère, avec une cuisson comparable.
Le sucre spécial confitures peut accélérer la prise ; suivre alors la quantité indiquée sur son emballage.
La recette est végétalienne et naturellement sans gluten.

Commentaires